Henry Martin Gastwirth (1869-1937)

с дополнениями Leksikon fun Yidishn Teater 1:391

 

[78RPM]
Eli, Eli, Gotteniu... (Henry M. Gastwirth - Joseph Brody & Louis Friedsell) Fannie & Dave Lubritsky Victor 67949-A 1916
El Rachum Vechanun (Henry M. Gastwirth - Joseph Brody & Louis Friedsell) Kalman Juvelier Columbia E2361 1915
Far Tata Mama (Henry M. Gastwirth - Joseph Brody & Louis Friedsell) Fannie Lubritsky Victor 67949-B 1916
Kadisch Nuch Der Mamen (Henry M. Gastwirth - Joseph Brody & Louis Friedsell) Fannie & Dave Lubritsky Columbia E6102 1909
Kerachem Ov Al Bonim (Henry M. Gastwirth - Joseph Brody & Louis Friedsell) Fannie Lubritsky Victor 67921-B 1916

 

 

Бог Милосердный и Прощающий

אל רחום וחנון

Henry M. Gastwirth - Joseph Brody & Louis Friedsell

Душа человека и его страхи
Это только дожить до счастья
Своих детей и детей своих детей
Когда человек доживает до преклонных лет.
Тем горше старая ошибка
Когда его радость разрушается,
Об его слезах знает лишь один Бог,
Он плачет в тишине, когда никто не слышит.
Он грешен пред Вечным Богом
Поскольку считал, что Бог к нему несправедлив
И плачет его сердце
С горьким страданием
Моё состояние я заслужил у Бога.
Бог не плохой, Он прав,
Он платит каждому по заслугам.

Бог Милосердный и Прощающий
Я спрашиваю Тебя, Боже, доколе?
Я буду стоять здесь в одиночестве
Милосердия просить Твоего.
Хватит меня наказывать
Я надеюсь на Тебя...
Бог Милосердный и Прощающий
Я спрашиваю Тебя, Боже, доколе?

דעם מענשענ'ס לעבען און זיין שטרעבען
אין צו דערלעבען נחת נר
פון זיינע קינדער און קינדס קינדער
ווען מען דערלעבט דיא לטע יהר.
וויא ביטער איז דעם לטען גרייז
ווען זיין שמחה ווערט איהם צערשטערט,
זיינע טרעהרען נר גט אליין וויס,
ער וויינט אין דער שטיל ווען קיינער הערט.
ער זינדיגט שיער פר דעם עוויגען גט
בלד דערפיהלט ער וויא אונרעכט ער הט
עס וויינט איהם זיין הערץ
מיט ביטערער שמערץ
מן הסתם האָב איך אַזוי פערדיענט ביי גט.
גט איז ניט שלעכט, ער איז גערעכט,
ער צהלט איעדען נך זיין ווערטה.

אל רחום וחנון
איך פרעג ביי דיר גט ביז וונען
?
וועל איך שטעהן דאָ אַליין
רחמנות בעטען ביי דיר.
לאָז שוין זיין גענוג מיך געשטראָפט
איך האָב צו דיר פון עוויג אָן געהאָפט
אל רחום וחנון
איך פרעג ביי דיר גט ביז וונען
?

 

Last update 19-04-2009